1Toi le b* ! Tu es comme ça et tu es encore avec Gintama à tes côtés !? (1)
Gintoki, Shinpachi, Kagura et le reste des personnages importants de la série sont présentés tout au long de ce premier double épisode (hors-série). Les Yorozuya reçoivent un client, Kato Ken, qui a perdu son travail et sa famille, à cause d’une affaire sordide. Mais il semblerait que cette histoire soit liée à un groupe d’Amanto qui a pour but de détruire Edo.
2Toi le b* ! Tu es comme ça et tu es encore avec Gintama à tes côtés !? (2)
Le groupe de Gintoki part récupérer une maison pour un homme qui s'est fait arnaquer.
3Il n'y'a pas de mauvaise personne au cheveux décolorés !
Rencontre entre Gintoki et Shinpachi
4Faites attention car quelques fois le JUMP sort le Samedi !
Rencontre de Gintoki et Shinpachi avec Kagura
5Se faire des amis que vous pouvez appeler par leur surnom même lorsque vous serez de vieux cons !
Les yorozuya sont chargés de livrer un paquet chez une ambassade. Ils rencontrent par la même occasion Katsura, un ancien compagnon de Gintoki.
6Lorsque l'on fait une promesse, il faut la tenir jusqu'à la mort !
Un homme s'échappe de prison, à l'aide des Yorozuya, mais cela semble être pour une raison particulière.
7Le maître devrait être plus responsable avec son animal de compagnie, jusqu'à la fin !
Un prince Amanto a perdu quelque chose qui lui est précieux. Taizô Hasegawa du Bureau de l'Immigration doit le retrouver et demande aux Yorozuya de l'aider.
8De la ténacité à l'agacement, il n'y a qu'un pas !
Une équipe de télévision filme le Shinsengumi durant une journée. Le Shinsengumi semble plus sérieux que les Yorozuya. Gintoki va-t-il perdre sa place de personnage principal ? Pendant ce temps, Kondô semble avoir rencontrer la femme de sa vie.
9Vous devriez tous participer au combat !
La nouvelle de la défaite de Kondô s'est répandue dans le Shinsengumi. Ils sont tous décidés à trouver ce mystérieux samouraï aux cheveux argentés et venger leur Commandant.
10Quand vous êtes fatigué, mangez quelque chose d'acide !
Kagura trouve un énorme chien près de leur enseigne. Elle l'appelle Sadaharu et veut l'adopter mais Gintoki refuse catégoriquement.
11Une boulette que t'as mâchée et recrachée, c'est plus une boulette !
Shinpachi se retrouve à l'hôpital après s'être fait renverser. Là-bas, les Yorozuya rencontrent un viel homme coureur de jupons. Après avoir appris qu'ils étaient des freelanceurs, il réagit de manière plutôt excessive.
12Il n'y a pas de bon domestique qui fasse tout de suite bonne impression
Otose embauche une amanto aux oreilles de chat, Catherine. Elle dit chercher de l'argent pour aider sa famille, mais ne semble pas si honnête qu'elle veuille le faire penser.
13Si tu te déguises, alors fais de ton mieux !
Les Yorozuya doivent partir à la recherche d'une fille à la demande de son père. Mais elle semble impliquée dans une affaire louche avec des Amantos particuliers : il s'agit des pirates les plus violents de l'espace, les Harusame.
14Il y a une drôle de règle qui dit que ceux qui touchent une grenouille deviennent grands ! / Lavez-vous juste les aisselles. Oui, juste les aisselles !
Le Shinsengumi a appris pour l'affaire de drogue dirigée par les Harusame. Un Amanto mais également membre important du Shogunat est impliqué et les Séparatistes essayent de l'assassiner. Le Shinsengumi reçoit alors la mission de le protéger. Dans la deuxième partie de l'épisode Kagura aide une fille qui se fait embêter dans le parc. Elles se lient rapidement d'amitié, mais elle semble être une fille différente des autres.
15Tel maître, telle bête
Un ancien compagnon de Katsura, Sakamoto, lui offre une créature étrange. Les Yorozuya décident de participer au concours de l'Animal Étrange et Unique avec Sadaharu, pour gagner la récompense et pouvoir payer leur loyer.
16Si tu ne penses qu'à ça, t'as la vie d'un papy plutôt qu'autre chose ! Flippant !
On retrouve Hasegawa, qui a perdu son emploi depuis la dernière fois après avoir frappé le prince Hata. Il n'a aucun plus aucun travail et traîne pendant la journée, ce qui lui vaut le surnom de Madao.
17Père et fils partagent toujours leurs pires talents !
Un ancien compagnon de guerre de Gintoki et Katsura, connu également pour être le samouraï le plus dangereux et recherché, fait son apparition. Sachant que le Shogun participe à une fête qui a bientôt lieu, ce mystérieux personnage semble préparer quelque chose contre lui. Pendant ce temps, le meilleur inventeur d’Edo, Hiraka, doit réaliser une attraction pour le Shogun à la fête. Mais les Yorozuya s’en mêlent…
18Ah ! La maison est là où le coeur y est !
Otae est victime de vols de culottes et souhaite arrêter le responsable. Les Yorozuya et le Shinsengumi collaborent pour faire face à cet ennemi redoutable.
19Pourquoi la mer est salée ? Probablement parce que les gens de la ville l'utilisent comme toilettes !!
Gintoki et Hasegawa ont dépensé tout leur argent dans le Pachinko. Désespérés, ils apprennent alors qu’un monstre vit dans la mer et empêche les gens de se baigner. Une grosse prime est garantie pour ceux qui le captureront. Les deux hommes acceptent donc le travail mais partir à la mer sans un peu d’argent, c’est plutôt difficile.
20Attention au tapis roulant
Une femme en kimono rouge attaque les membres du Shinsengumi. Tout porte à croire qu’il s’agit d’un fantôme. Kondô fait appel alors à des exorcistes, qui nous semblent quelque peu familiers.
21Si t'es un homme, pêche au moins un marlin ! / Si tu laisses le ventilo allumé quand tu dors, tu auras mal à l'estomac, alors fais attention !
Les Yorozuya rencontrent une créature ressemblant à un kappa, vivant dans un lac. Le propriétaire du terrain désire détruire ce lieu mais la créature refuse de partir, pour honorer une promesse. Dans la deuxième partie de l'épisode Gintoki chercher un ventilateur pour lutter contre la chaleur étouffante, mais le sort semble être contre lui.
22Le mariage est une erreur que vous faites pour le restant de votre vie
Les Yorozuya découvrent une ninja chez eux, dans une situation qui prête à confusion.
23En ces temps troublés, on doit juste rire, juste rire !
Kagura a gagné un voyage dans l’espace pour trois personnes. Ils rencontrent par la même occasion Sakamoto, l’ancien compagnon de Gintoki.
24Un joli visage cache toujours quelque chose
Après s’être disputé avec le patron d’un bar de travestis, Gintoki doit travailler dans cet endroit, où il retrouve une connaissance…
25Un pot-au-feu est un... modèle miniature de la vie
Les Yorozuya se réunissent autour d’un sukiyaki dans le but de se remémorer les meilleurs moments. Au lieu de ça, ils décident de se battre pour la viande du repas…
26Ne sois pas embarrassé. Lève les bras et dis-le !
Les Yorozuya doivent remplacer Hasegawa au magasin. Shinpachi retrouve son ami d’enfance, Taka-Chin, qui s’apprêtait à voler.
27Il y a des choses qu'une épée ne peut pas couper
Okita montre aux Yorozuya un arène illégal où se déroulent des combats violents et sanglants. Le gouvernement est peut-être impliqué dans l’existence de cet endroit. Okita, faisant partie du Shinsengumi, ne peut donc pas intervenir. Il demande alors aux Yorozuya de recueillir des informations sur le combattant le plus fort de l’arène, Kidoumaru, dans l’espoir de pouvoir fermer cet endroit.
28Les bonnes choses n'arrivent jamais en même temps, mais les mauvaises si !
L’horoscope de Kondô se révèle très funeste, puisqu’il affirme qu’il va mourir aujourd’hui. Il préfère ne pas prendre de risques, mais c’est sans compter la venue de Matsudaira, le chef du département de la police.
29Pas de panique ! Il y a un truc qui s'appelle la réflexion / Tu devrais lire les journaux ou regardais la télé et ainsi de suite !
Kagura souhaite gagner de l’argent pour acheter ce que propose la Télé-Shopping. Pendant ce temps, un voleur de sabre sévit en ville. Dans la deuxième partie de l'épisode les Yorozuya découvrent des cafards géants chez eux, qui commencent également à envahir Edo!
30Même les idoles font des choses aussi bien que les garçons
Otsuu, l’idole, a un petit ami! Pour cela elle a reçu une lettre de menace et a l’impression d’être suivie. Elle va voir les Yorozuya pour leur demander de l’aide.
31Les choses qui n'importent pas sont les choses que vous ne pouvez pas oublier
Gintoki est victime d'un accident de la route qui lui fait perdre la mémoire. Ses amis essayent donc de tout faire pour raviver des souvenirs en lui.
32La vie bouge comme un tapis roulant
Gintoki, qui n'a toujours pas retrouvé la mémoire, travaille dans une usine qui produit des objets mystérieux. Pendant ce temps, Shinpachi et Kagura partent le récupérer.
33C'est impoli de se tromper sur les noms !
Les Yorozuya doivent reconstruire leur bureau, mais avec de tels incompétents, c’est mission impossible sans causer des dégâts. Heureusement, ils reçoivent quelque chose qui pourrait les aider…
34Vous n'avez pas besoin d'un manuel pour l'amour
Shinpachi rencontre une fille aux oreilles de chat, qui ne la laisse pas indifférente. Serait-ce le début d’une histoire d’amour ?
35Il n'y a pas besoin de manuel pour l'amour (combat prolongé)/ Ne jugez pas quelqu'un juste sur son apparence.
Première partie : suite de l'épisode 34. Dans la deuxième partie de l'épisode Matsudaira fait appel au Shinsengumi pour séparer sa fille et son petit ami.
36Plus on a de cicatrices sur ses jambes, plus on en parle
Une petite organisation prétend avoir des pouvoirs psychiques permettant de réaliser les rêves des autres. Une amie d’Otae est victime de cette escroquerie, se faisant voler tout son argent.
37Ceux qui se plaignent que le Père Noël n'existe pas, croient qu'il existe / Ce n'est pas la cloche du temple qui éteindra les passions ! Il faut les maîtriser sois-même !
Gintoki rencontre le Père Noël et son renne qui ont cassé leur traîneau, ce qui les empêche d’aller donner les cadeaux. Gintoki va alors les « aider ». Dans la deuxième partie de l'épisode c’est le réveillon du nouvel an et Gintoki rencontre un homme qui se bat avec lui pour le dernier Shonen Jump restant.
38Seuls les petits enfants sont excités par la neige / La fête de la neige du quartier Kabuki commence !
Les Yorozuya participent au festival de sculpture du quartier Kabuki. Dans la deuxième partie de l'épisode sera racontait l'histoire d’un vieil homme abandonnant son métier d’artificier pour s’occuper de sa femme malade.
39Les magasins de ramen avec une seule variété ne sont plus au top de la mode
Katsura se fait de nouveau poursuivre par le Shinsengumi, mais il réussit à se cacher chez une propriétaire d’un restaurant de ramens, Ikumatsu.
40Prévoyez comment vous élèverez votre enfant
Umibouzu, le plus grand chasseur d’aliens de l’univers, vient sur Terre pour aller chercher sa fille qui n’est autre que Kagura.
41Avec seulement un titre , on ne peut pas comprendre l'intérêt d'un film !
Insatisfait de la réaction de Gintoki au départ de Kagura, Shinpachi démissionne est part à la poursuite de Kagura.
42Quand on p* sur un ver, ça enfle
Gintoki et Umibouzu combattent l'extraterrestre tout en évitant l'attaque du Shogunat (sur l'extraterrestre)
43Un lecteur devrait pouvoir reconnaître un personnage juste à sa silhouette
Kagura reste finalement sur Terre mais Gintoki et Shinpachi ignorent cette nouvelle. Kagura est persuadée que son absence est douloureuse pour eux, mais visiblement, ce n’est pas vraiment le cas.
44Maman est occupée aussi, alors arrête de piquer ta crise pour le dîner
Elizabeth s’est fait capturée par une organisation criminelle. Pour la sauver, les Yorozuya et Katsura font appel à Ayame pour les apprendre à s’infiltrer.
45Quand vous prenez votre chien pour une promenade, assurez-vous qu'il ne soit pas trop rapide !
Sadaharu est devenu géant (enfin plus qu’il ne l’est normalement)! Les personnes qui l’ont confié aux Yorozuya, des prêtresses, font leur apparition pour dévoiler sa véritable nature.
46On ne devrait pas jouer à des jeux XX avant d'avoir 20 ans
La prêtresse et Otae rivalisent pour conserver leur place au bar d’hôtesses, en essayant de gagner le plus d’argent possible.
47Les cerises deviennent-elles des cerisiers en fleurs ?
Le quartier Kabuki est victime d’un sévère rhume de foins. Cela semble être à cause du nouveau voisin fleuriste des Yorozuya, qui se révèle particulièrement effrayant. Pour les Yorozuya, il ne fait aucun doute que cette créature cauchemardesque veut exterminer la Terre avec son pollen!
48Deux personnes similaire se disputent forcément / Quoi que tu fasse, tu te dois de gagner !
Des samouraïs souhaitent détruire le Shinsengumi pour devenir l’avant-garde du Jouishishi. L’un d’eux décide de suivre Hijikata dans l’espoir de l’éliminer. Mais c’est sans compter sur un gêneur de première classe.
49Une vie sans paris est comme un sushi sans wasabi...
Gintoki et Hasegawa vont de nouveau au Casino mais, encore une fois, la chance ne les sourit pas. Ils rencontrent Kanbei « celui qui sent la chance ».
- 50
Mitei ha mitei de atte kettei de ha nai
- 51
Milk Should Be Served at Body Temperature
- 52
If You Want to See Someone, Make an Appo First
- 53
Stress Makes You Bald, But It's Stressful to Avoid Stress, So You End Up Stressed Out Anyway, So in the End There's Nothing You Can Do
- 54
Doko no kâ chan mo daitai onaji
- 55
Mono wo taberu toki, kucha kucha oto wo tatenai
- 56
Keep an Eye on the Chief for the Day
- 57
Nakushita mono wo sagasu toki ha sono hi no kôdô wo sakanobore
- 58
Croquette Sandwiches Are Always the Most Popular Food Sold at the Stalls
- 59
Be Careful Not to Leave Your Umbrella Somewhere
- 60
The Sun Will Rise Again
- 61
On a Moonless Night, Insects Are Drawn to the Light
- 62
Even Mummy Hunters Sometimes Turn Into Mummys
- 63
The Preview Section in JUMP Is Always Unreliable
- 64
Eating Nmaibo Can Make You Full in No Time!
- 65
Rhinoceros Beetles Teach Boys That Life Is Precious
- 66
Dango Over Flowers
- 67
For the Wind Is the Life/The Ideal Girlfriend Is Always Minami
- 68
Like a Haunted House, Life Is Filled with Horrors
- 69
Please Help by Separating Your Trash
- 70
Too Many Cuties Can Make You Sick
- 71
Some Data Cannot Be Erased
- 72
A Dog's Paws Smell Fragrant/Drive with a "Might" Attitude
- 73
Think for a Minute Now, Do Matsutake Mushrooms Really Taste All That Good?
- 74
The Manga Writer Becomes a Pro, After Doing a Stock of Manuscripts
- 75
Don't Complain About Your Job at Home, Do It Somewhere Else
- 76
In Those Situations, Keep Quiet and Cook Red Rice with Beans
- 77
Yesterday's Enemy, After All Is Said and Done, Is Still the Enemy
- 78
People Who Are Picky About Food Are Picky About People, Too
- 79
Four Heads Are Better Than One
- 80
When Someone Who Wears Glasses Takes Them Off, It Looks Like Something's Missing
- 81
A Woman's Best Make Up Is Her Smile
- 82
You Don't Stand in Line for the Ramen, You Stand in Line for the Self Satisfaction/You Say Kawaii So Often, You Must Really Think You're Cute Stuff
- 83
Rank Has Nothing to Do with Luck
- 84
Hard-Boiled Egg on a Man's Heart
- 85
Hard-Boiled Eggs Don't Crack
- 86
It's Often Difficult to Sleep When You're Engrossed with Counting Sheep
- 87
Perform a German Suplex on a Woman Who Asks If She or The Job Is More Important
- 88
The Most Exciting Part of a Group Date Is Before It Starts
- 89
What Happens Twice, Happens Thrice
- 90
The More Delicious the Food, the Nastier It Is When It Goes Bad
- 91
If You Want to Lose Weight, Then Stop Eating and Start Moving
- 92
Be a Person Who Can See People's Strong Points and Not Their Weak Points
- 93
Even a Hero Has Issues
- 94
When Riding a Train, Make Sure You Grab the Straps with Both Hands
- 95
Men, Be a Madao
- 96
If You're a Man, Don't Give Up
- 97
'Exaggerate the Tales of Your Exploits by a Third, so Everyone Has a Good Time' / 'Men Have a Weakness for Girls Who Sell Flowers and Work in Pastry Shops'
- 98
Play Video Games for Only an Hour a Day
- 99
Life and Video Games Are Full of Bugs
- 100
The More Something Is Disliked, the More Lovely It Is
- 101
Rules Are Made to Be Broken
- 102
Otaku Are Talkative
- 103
There's a Thin Line Between Strengths and Weaknesses
- 104
Important Things Are Hard to See
- 105
It's All About the Beat and Timing
- 106
Love Is Often Played Out in Sudden Death
- 107
Kids Don't Understand How Their Parents Feel
- 108
Some Things Are Better Left Unsaid
- 109
Life Is a Test
- 110
People Are All Escapees of Their Own Inner Prisons
- 111
Definitely Do Not Let Your Girlfriend See the Things You Use for Cross-Dressing/There's Almost a 100% Chance You'll Forget Your Umbrella and Hate Yourself for It
- 112
Birthdays in Your Twenties Don't Have Any Deep Meanings/Lucky Is a Man Who Gets Up and Goes to Work
- 113
Cleaning the Toilet Cleanses the Soul
- 114
They Say Soy Sauce on Pudding Tastes Like Sea Urchin, But Soy Sauce on Pudding Only Tastes Like Pudding and Soy Sauce
- 115
Summer Vacation Is the Most Fun Right Before It Begins
- 116
The Older, the Wiser
- 117
Beauty Is Like a Summer Fruit
- 118
Even If Your Back Is Bent, Go Straight Forward
- 119
Within Each Box of Cigarettes, Are One or Two Cigarettes That Smell Like Horse Dung
- 120
Japanese Restaurants Abroad Taste Pretty Much Like School Cafeteria Lunches/Once You've Taken a Dish, You Can't Put It Back
- 121
Novices Only Need a Flathead and a Phillips
- 122
Imagination Is Nurtured in the 8th Grade
- 123
Always Keep a Screwdriver in Your Heart
- 124
When Nagging Goes Too Far It Becomes Intimidating
- 125
Entering the Final Chapter!/Even If You Aren't Drunk, Pretend You Are and Steal Your Boss's Toupee
- 126
Some Things Can Only Be Conveyed Through the Written Word
- 127
Sometimes You Must Meet to Understand
- 128
Sometimes You Can't Tell Just by Meeting Someone
- 129
Beware of Food You Pick Up Off the Ground
- 130
Cat Lovers and Dog Lovers Are Mutually Exclusive
- 131
Fights Often Ensue During Trips
- 132
Briefs Will Unavoidably Get Skidmarks
- 133
Gin and His Excellency's Good-For-Nothing
- 134
Be Very Careful When Using Ghost Stories
- 135
Before Worrying About the Earth, Think About the Even More Endangered Future of 'Gintaman'
- 136
It's Your House, You Build It
- 137
99% of Men Are Not Confident in Confessing Their Love/People Who Don't Believe in Santa Are the Very Ones Who Want to Believe, You Contentious Bastard
- 138
Let's Talk About the Old Days Once in a While
- 139
Don't Put Your Wallet in Your Back Pocket
- 140
Beware of Those Who Use an Umbrella on a Sunny Day!
- 141
Butting Into a Fight Is Dangerous
- 142
Life Is a Series of Choices
- 143
Those Who Stand on Four Legs Are Beasts. Those Who Stand on Two Legs, Guts, and Glory Are Men
- 144
Don't Trust Bedtime Stories
- 145
The Color for Each Person's Bond Comes in Various Colors
- 146
The Taste of Drinking Under Broad Daylight Is Something Special
- 147
All Adults Are Instructors for All Children
- 148
Zip Up Your Fly Nice and Slowly
- 149
When Breaking a Chuubert in Half, the End with the Knob Should Be Better. It's also Tasty to Drink from There
- 150
If You Can't Beat Them, Join Them
- 151
A Conversation with a Barber, During a Haircut, Is the Most Pointless Thing in the World
- 152
The Heavens Created Chonmage Above Man Instead of Another Man
- 153
Sleep Helps a Child Grow
- 154
That Person Looks Different from Usual During a Birthday Party
- 155
The Other Side of the Other Side of the Other Side Would Be the Other Side
- 156
It Takes a Bit of Courage to Enter a Street Vendor's Stand
- 157
Any Place with a Bunch of Men Gathered Around Will Turn Into a Battlefield
- 158
If a Friend Gets Injured, Take Him to the Hospital, Stat!
- 159
If One Orange in the Box Is Rotten, the Rest of Them Will Become Rotten Before You Realize It
- 160
From a Foreigner's Perspective, You're the Foreigner. From an Alien's Perspective, You're the Alien
- 161
Laputa's Still Good After Seeing It So Many Times
- 162
Love Is Unconditional
- 163
The Black Ships Even Make a Scene When They Sink
- 164
That Matsutake Soup Stuff Tastes Better Than the Real Deal/If a Person Is Dead They Can't Come Back to Life
- 165
If It Works Once, It'll Work Over and Over Again
- 166
Two Is Better Than One. Two People Are Better Than One
- 167
Smooth Polygons Smooth Men's Hearts Too
- 168
The Human Body Is Like a Little Universe
- 169
The Chosen Idiots
- 170
And Into the Legend...
- 171
If You Keep Copying They Will Retaliate/A Loss Opens Your Eyes Tothe Love You Have
- 172
Using the Carrot and the Stick Method Depends on the Situation
- 173
Daiji nano wa mitame de wa naku nakami/Mitame yori nakami to itte mo gendo ga aru
- 174
Are There Still People Who Go to the Ocean and Yell Out 'Bakayaro'?/When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens
- 175
People of All Ages Hate the Dentist!
- 176
Countdown Begins
- 177
It's Bad Luck to See a Spider at Night
- 178
Once You're Entangled in a Spiderweb, It's Hard to Get It Off
- 179
It's the Irresponsible One Who's Scary When Pissed
- 180
The More Precious the Burden, the Heavier and More Difficult It Is to Shoulder It
- 181
Watch Out for a Set of Women and a Drink
- 182
Screw Popularity Polls
- 183
Popularity Polls Can Burn in Hell
- 184
Popularity Polls Can...
- 185
Hometowns and Boobs Are Best Thought from Afar/The Whole Peeing on a Bee Sting Is a Myth. You'll Get Germs, So Don't Do It!!
- 186
Beware of Foreshadows
- 187
It's Goodbye Once a Flag Is Set
- 188
An Observation Journal Should Be Seen Through to the Very End
- 189
It's Better to Take Care of This Year's Business Within the Year, But Once the Year Is About to End, You Figure That You Might as Well Put It Off Till Next Year for a Fresh Start. That's How the End of the Year Goes
- 190
When Looking for Something, Try Using Its Perspective
- 191
Freedom Means to Live True to Yourself, Not Without Law!
- 192
Kabukicho Stray Cat Blues
- 193
Cooking Is About Guts
- 194
Whenever I Hear Leviathan, I Think of Sazae-san. Stupid Me!!
- 195
Not Losing to the Rain
- 196
Not Losing to the Wind
- 197
Not Losing to the Storm
- 198
Never Losing That Smile
- 199
That's How I Wish to Be, Beautiful and Strong
- 200
Santa Claus Red Is Blood Red
- 201
Everybody's a Santa