1La pression
À l'approche de l'U.S. Open, Timmy Dutta doit gérer les attentes implacables de son père, tandis que Louis Devaleix multiplie les sacrifices personnels.
2La concentration
Le tournoi bat son plein et le duo père-fils Adolfo et Poroto Cambiaso déchaîne les passions. Tous les projecteurs sont braqués sur l'étoile montante Keko Magrini.
3Les priorités
Poroto sort de l'ombre de sa superstar de père, tandis que Keko cherche à suivre les traces de son ami. Louis peine à concilier le polo avec sa vie de famille.
4Les dangers
Une grave blessure ébranle les joueurs et leurs familles, tandis que le fossé se creuse entre Louis et Pam. Timmy joue un match crucial contre l'équipe Pilot.
5La finale
Après une pause pour disputer un match de charité avec le Prince Harry, Valiente et La Dolfina visent la finale pour que s'affronte la famille Cambiaso.