1Pressão
Com a chegada do U.S. Open, Timmy Dutta enfrenta as expectativas implacáveis do pai. Louis Devaleix, do La Fe, faz novos sacrifícios pessoais.
2Foco
O torneio pega fogo, e todos os olhares se voltam para a incrível dupla de pai e filho Adolfo e Poroto Cambiaso. Keko Magrini, uma estrela em ascensão, mostra a que veio.
3Prioridades
Poroto sai das sombras do pai e Keko tenta igualar a impressionante ascensão do amigo. Louis faz de tudo para equilibrar o polo e a família.
4Perigo
Uma lesão terrível abala os jogadores e suas famílias. As diferenças entre Louis e Pam aumentam. Timmy pensa na partida contra o Pilot.
5Final
Depois de uma partida beneficente com o Príncipe Harry, Valiente e La Dolfina tentam chegar à final. Será que os fãs finalmente terão o confronto da família Cambiasso?