Saison 3
12 épisodes · 2019
Angie finds herself behind bars and it is up to her trusted partner to bail Angie out so they can work together to recover the sensitive government intel and prove her innocence. Leveraging each other’s strengths, and the quirky skillset of their assistant Zoe Chow, Shade and Angie strive to get their reputation back on track. Along the way, the detective duo discover that their partnership may go beyond the agency’s confines…
1Arrête-moi si tu peux
Avec l'aide de Shade, Angie risque tout pour récupérer le disque dur volé et laver son nom. Leur enquête les mène alors dans un somptueux gala où un artefact antique inestimable est exposé.
2Photo compromettante
Des billets gratuits pour le basket-ball se transforment en une nouvelle affaire puisque Angie et Shade sont embauchés par un joueur professionnel pour découvrir qui transmet à la presse des images compromettant sa carrière.
3Ligne de vie
Nora, la mère d'Angie, est de retour avec un nouveau compagnon qui engage Everett et Shade quand que la base de données clients de sa clinique est piratée et qu'on lui réclame une rançon pour la récupérer.
4Bikers sur la sellette
Quand un magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé, Shade et Angie sont appelés à enquêter pour découvrir que, dans cette banlieue tranquille, tout le monde a un secret.
5Winston 45
Une ancienne colocataire d'Angie appelle à l'aide lorsqu'une bouteille de vin est volée.
6Une nuit interminable
Shade se retrouve au milieu d'une prise d'otages dans un immeuble de grande hauteur, alors que Maz tente de contrôler la situation sur le terrain.
7Danse avec les esprits
Lorsque Becca demande à Shade et à Angie d’enquêter sur une série d’accidents potentiellement surnaturels qui menacent de faire dérailler son nouveau spécial télé, nos enquêteurs se retrouvent à danser des claquettes dans le monde acéré de la téléréalité.
8La malédiction des Conroy
Une vague de chaleur brutale frappe Toronto et apporte avec elle l'inspecteur Eddie Conroy, qui cherche de l'aide lorsque la mort suspecte de son amie est présumée être un suicide.
9La main de fer
Lorsque le cousin de Zoe s'effondre soudainement lors d'une démonstration d'arts martiaux, Shade et Angie enquête sur la tentative de meurtre. Pendant ce temps, alors que l'agence entreprend des travaux de rénovation, Shade et Angie sont obligés de vivre ensemble sous le même toit.
10L'amnésie de Tex
Shade et Angie enquêtent sur Tex, un homme charmant et amnésique qui pourrait être lié à un vol d'artiste coûteux.
11Croisière pirate
Shade et Angie enquêtent sur ce qu'ils croient être un simple cas d'infidélité lorsqu'ils sont emportés en haute mer à bord d'un navire de croisière ayant pour thème des pirates, où costumes, trésors et cache-œil ne sont que la couverture d'un stratagème plus insidieux.
12L'ennemi juré d'Angie
Le détective privé Norm Glinski, némésis de longue date d'Angie, simule sa propre mort et engage celle-ci et Shade pour enquêter.