1Le candidat
Inspirée par la politique locale, Rita organise des élections dans sa classe. Uffe se fait embaucher à l'école, ce qui déclenche un conflit avec Hjørdis.
2La cave
Helle engage un coach pour motiver les élèves. Jeppe emménage avec son copain et Rita se retrouve seule dans une maison vide.
3Le jeune sponsor
Un élève à problèmes s'emporte, Hjørdis fait des progrès avec sa classe de CE1 et un fantôme du passé de Rita reparaît.
4Cours du soir
Pour se sentir un peu moins seule, Rita invite quelques élèves chez elle. De son côté, Hjørdis essaye de pimenter sa vie sexuelle avec Uffe.
5Poux
Quand toute la classe de CM1 de Rita a des poux, elle décide de les en débarrasser elle-même. De son côté, Helle doit affronter l'évaluation par ses pairs.
6Chute libre
Rita reste vague avec la police quand Hjørdis trouve l'objet parfait à cacher dans une capsule témoin : de la marijuana.
7Le leader
Surmenée, Helle demande à Rita de reprendre temporairement le poste de principal. La classe de Hjørdis fête la Sainte-Lucie avec style.
8Le test
Rita accepte temporairement le poste de principal le temps de l'absence de Helle. Hjørdis et Uffe doivent prendre une décision importante concernant leur relation.