Saison 1
12 épisodes · 2026
Cha Ji-yoon, employée de bureau depuis sept ans, est malheureuse au travail et en amour. Et voilà qu'elle croise le chemin de Kang Si-woo, un patron au cynisme redoutable. Contre toute attente, elle retrouve son sourire en découvrant la gentillesse qui se cache derrière ses mots abrupts. Au fil du quotidien, ils apprennent à se soutenir jusqu'à devenir indispensables l'un à l'autre.
1Déluge, je pointe !
Ignorée par son copain, Cha Ji-yoon est fidèle à son poste. Au travail, elle croise Kang Si-woo, M. Trois-Non, une rencontre qui bouleverse sa vie.
2Rêve de démission, je pointe !
Ji-yoon est toute chose après avoir pris un verre avec Si-woo. Il lui fait une proposition inattendue. La tyrannie de Young-sam épuise Ji-yoon.
3Malade ou pas, je pointe !
De deux maux, Ji-yoon choisit le moindre pour échapper à son patron. Alors que Ji-yoon et Si-woo commencent à tisser des liens, Ga-eul revient.
4Rupture hier, je pointe !
Ji-yoo encaisse sa rupture avec Ga-eul. Sa relation avec Si-woo évolue à l'approche de la présentation du « réfrigérateur à glaçon sphérique ».
5Menace de « rendez-vous », je pointe !
Ji-yoon est mal à l'aise en voyant Si-woo et Soo-jin si proches, mais une découverte chez lui la laisse perplexe. No-ah lui organise un rencard.
6Sentiments exposés, je pointe !
Pour échapper à son attirance envers Si-woo, Ji-yoon veut quitter le groupe de travail. Après le refus de Si-woo, ils développent des sentiments.
7Nouveau secret, je pointe !
Ji-yoon et Si-woo entament une relation secrète. Ga-eul réapparaît devant Ji-yoon alors qu'elle peine à séparer vie professionnelle et vie privée.
8Hantée par le passé, je pointe !
À mesure que leur romance s'intensifie, les non-dits et les secrets s'accumulent. L'absence de Si-woo au mariage de Hye-ji rend Ji-yoon anxieuse.
9Erreur du système, je pointe !
Quand Ji-yoon lui demande du temps de réflexion, Si-woo reste près d'elle sur le conseil de Seong-min. Le jour de la démo arrive, et gare au démon !
10Episode 10: Don't Know the Answer, Still Clocking In!
While an unexpected event forces Ji-yoon to stay at Si-woo's, settling them into life's simple joys, her promotion sends Mr. Ko's envy spiraling.
11Episode 11: Even If Rumors Blur the Truth, Still Clocking In!
Ji-yoon goes public to protect Si-woo, but intense public scrutiny backfires on them. Left with no choice, Si-woo makes a grave decision.
12Episode 12: No Map to Follow, Still Clocking In!
As Ji-yoon struggles with Si-woo's decision, Hye-gyeong discovers their romance. Will the two safely clock in for work tomorrow, and for love?