1Chapitre 1 : Un acteur évite
Alors que Sandy se rapproche d'une de ses élèves, il repousse sa visite à une vieille amie qui demande à le voir. Norman a du mal à gérer la situation chez lui.
2Chapitre 2 : Un agent fait son deuil
Sandy aide Norman à organiser un événement plutôt complexe et invite Lisa à un rendez-vous très particulier. Norman devient la coqueluche de la classe de Sandy.
3Chapitre 3 : Une prostate grossit
Sandy doit faire face à une prostate de plus en plus défaillante et à des élèves en conflit. De son côté, Norman doit s'occuper de sa fille à problèmes, Phoebe.
4Chapitre 4 : Un Kegel couine
Dans une période de stress pour l'un comme pour l'autre, Sandy se faisant du souci pour sa santé, et Norman pour sa fille, les deux amis se tiennent les coudes.
5Chapitre 5 : Un agent cire les pompes
Norman craint de ne pas avoir pris la bonne décision pour Phoebe. Sandy aimerait bien que sa relation avec Lisa évolue.
6Chapitre 6 : Une fille entre en désintox
Norman et Sandy emmènent Phoebe en cure de désintoxication, puis passent la nuit dans un casino. Sandy a des soucis d'argent et apprend que Lisa lui en veut.
7Chapitre 7 : Une contrepartie subsiste
Norman envisage d'aider financièrement Sandy tandis que ce dernier essaie de recoller les morceaux avec Lisa. Mindy aide son père à résoudre son problème fiscal.
8Chapitre 8 : Une veuve approche
Norman déjeune avec une amie d'Eileen, veuve de longue date, avant d'assister à un gala de bienfaisance avec Sandy. Certaines femmes de son passé reviennent le hanter.