1Retour au bercail
Les plans d'évasion d'Eduardo ne se déroulent pas comme prévu. Sílvia cache un secret, la drogue change de mains, et la capitaine Frias garde le cap sur les Açores.
2Revenu d'entre les morts
Sílvia fait appel à Eduardo et à la bande pour une nouvelle opération. Un retour inattendu secoue l'île, tandis que Carlinhos doit trouver un moyen de lutter contre la douleur.
3Amis pour la vie
Alors que la police cherche à coincer les Italiens, une trafiquante brésilienne débarque aux Açores avec un ultimatum qui bouleverse les plans d'Eduardo.
4Big Tuna
Orlando fait une découverte qui oblige Sílvia à choisir son camp. Pendant que la bande cherche un acheteur pour Ofelia, Eduardo suit sa propre voie.
5Jeter la pierre mais cacher la main
Une trahison met le feu aux poudres. Sílvia persuade la bande de participer à une importante livraison. La capitaine Frias découvre une taupe au sein de la police.
6Il pleut de la coke
L'opération subit un contretemps. Eduardo et Sílvia gèrent leurs histoires de cœur, tandis que de nouveaux ennemis surgissent. La tragédie frappe à nouveau.