Temporada 5

12 episódios · 2005

Everything. Everyone. Everywhere...Ends. Story elements established in the first four seasons reach a series of emotional climaxes, with Ruth overwhelmed by her mentally fragile husband George, Nate struggling to reaffirm his relationship with Brenda while raising his daughter Maya, David and Keith longing for children of their own, Claire trying to broaden her horizons, and Federico attempting to fill the void left by Vanessa. By season's end, all will come to embrace the cycle of life—birth, death and rebirth—in ways that are both unique and interconnected.

1
O Casamento
6 de jun. de 200555 min★ 8.5
Uma emergência faz com que Nate e Brenda pensem em adiar o casamento. Rico busca na internet alguém para substituir Vanessa.
2
Dançando para Mim
13 de jun. de 200553 min★ 7.9
Nate percebe que tem pouco em comum com o melhor amigo de escola. Claire não reage bem às críticas e Rico recebe a compaixão de Vanessa.
3
Me dê a Mão
20 de jun. de 200551 min★ 8.2
Ruth frustra os planos de Claire e Billy. O passado de David atrapalha o processo de adoção e George é atormentado por lembranças tristes.
4
O Tempo Voa
27 de jun. de 200552 min★ 8.7
Brenda não gosta da reação de Nate quando ela fala sobre a gravidez. David e Keith aumentam suas chances de terem uma criança.
5
Coma um Pêssego
4 de jul. de 200550 min★ 8.1
Nate e Brenda discutem mais uma vez, ao passo que Vanessa e Rico enfrentam problemas com o filho na escola. Billy reencontra Claire.
6
Prece aos Anjos
10 de jul. de 200555 min★ 8.5
Os filhos dão dor de cabeça a David e Keith. Claire arruma um trabalho temporário e Rico volta para a casa. Ruth e George se separam.
7
O Silêncio
18 de jul. de 200557 min★ 8.0
George deixa Ruth desconcertada. O exame pré-natal provoca tensão entre Nate e Brenda, e Claire encontra algo interessante no trabalho.
8
Canto a Celebração da Vida
25 de jul. de 200556 min★ 8.7
Brenda recebe o diagnóstico da médica e Nate encontra paz em Maggie. Claire vai acompanhada à exposição e Durrell causa mais problemas.
9
De Partida
31 de jul. de 200549 min★ 9.6
Nate passa mal na casa de Maggie e é internado às pressas. Ruth vai acampar nas montanhas, sem saber o que lhe espera em Los Angeles.
10
Solidão
7 de ago. de 200558 min★ 9.7
A família e os amigos tentam lidar com a perda irreparável. Brenda precisa tomar uma decisão difícil em relação à Maya.
11
Estática
14 de ago. de 200555 min★ 9.1
Um mês após a morte de Nate, Claire aparece bêbada no trabalho e David tem constantes ataques de pânico. Brenda entra em trabalho de parto.
12
Todos à Espera
21 de ago. de 200573 min★ 9.9
No jantar de despedida para Claire, um brinde ajuda a cicatrizar a ferida deixada pela ausência de Nate.