Temporada 3
39 episódios · 1996
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
1Não é Minha Praia
Timon and Pumbaa want to "nap" by the rooftop swimming pool of a posh hotel. But Concierge Quint keeps throwing them out.
2Erro Jamaicano
Timon and Pumbaa chase a "moth" into the spooky mansion of Mr. Pirebat..
3Perdidos no Oregon
Boss Beaver converts Pumbaa to his "Makuta Hamaka" (Work real hard) philosophy and convinces Pumbaa to take jobs in his dam-building operation for himself and Timon, with surprising results.
4Porquinho-da-Índia
Pumbaa considers getting rid of his tusks by trading them to the natives.
5Klondike
Courteous Quint teams up with Timon and Pumbaa to find gold in the Artic. But Timon obstinately refuses to trust him.
6Ilha Suspeita
Timon becomes obsessed with finding out what a group of flamingos standing around in a sandbar might be planning.
7De Olhos Abertos no País das Maravilhas
Pumbaa makes Timon read bedtime stories from his "Little Book of Warthog Fairy Tales", which all portray warthogs in a good light but meerkats in a bad light.
8Zazu Administrador da Selva
When Zazu is told by the Jungle Inspector that he left one animal out in his counting, he ends up fired and Gopher takes his place. Can Zazu find the animal that he forgot to count?
9África-Dabra
The Rabbit teams up with Timon to form a magic act for a talent competition, but also tricks Timon and Pumbaa into breaking up.
10A Bolívia Não Alivia
Master criminal/liar Toucan Dan keeps tricking Timon into freeing him from his prison.
11Me Pegue no Quênia
Timon and Pumbaa try to get past a guard tiger to get at the Peter-Lorre husband's butterfly collection.
12Aroma do Sul
Pumbaa turns to a skunk's expert help when he thinks he can't be bestest best friends with Timon anymore because of his smell. But Timon thinks Pumbaa's left him for the skunk because of her smell.
13Pumba Proibido
Timon tries to save Pumbaa from an alien robot sent to abduct one warthog.
14Molho de Maça de Washington
Timon and Pumbaa agree to save an apple-growing town from an ever-growing worm.
15Um dia da Caça, Outro do Caçador
A wolverine "persuades" Timon and Pumbaa to join in his "Survival of the Fittest" fitness program.
16O Dia de Folga do Zazu
Zazu has to work on his day off when an elephant blocks up the river, depriving the animals of their water supply.
17Timão Caubói
In the old west, an outlaw gang mistakes Pumbaa for their leader.
18O Super-Herói
Timon's plan to masquerade as Super Duper Hero X in order to make money off of personal appearances goes awry when Hero X's arch-enemy, Chromosone Quint, kidnaps him.
19Maníacos
Timon and Pumbaa stumble upon Boss Beaver's lumber mill, where Boss Beaver emphasizes "Safety First" above all else.
20Fiji-Fi-Fo-Fum
Timon and Pumbaa have nothing for their Bestest Best Friend Day feast. So Pumbaa sells their cow for three Magic Bees.
21A História de Timão e Pumba
Timon and Pumbaa try to get past a guard tiger to get at the Peter-Lorre husband's butterfly collection.
22Casa é Onde o Porco-Espinho Está
Pumbaa turns to a skunk's expert help when he thinks he can't be bestest best friends with Timon anymore because of his smell. But Timon thinks Pumbaa's left him for the skunk because of her smell.
23Um Conserto na Selva: O Sopro de Beethoven
Timon tries to conduct Beethoven's Fifth Symphony, but Pumbaa keeps messing things up.
24Um Conserto na Selva
Timon and Pumbaa try to catch a bumblebee in a short that's set to music and has no dialogue.
25Um Guarda Muito Doido
Timon and Pumbaa try to sneak past the billy goat guard of the border to France when they don't have the right papers to get through.
- 26
War Hogs/The Big No Sleep
- 27
Common Scents/Mister Twister
- 28
Don't Be Elfish/Lights, Camera, Traction
- 29
The Running of the Bullies/Special Defects
- 30
Wishy Washy/Ice Escapades
- 31
Guru-Some/Jailhouse Shock
- 32
Nearly Departed/Early Bird Watchers
- 33
The Spy's the Limit/Ready, Aim, Fire
- 34
Timoncchio/Ghost Boosters
- 35
Stay Away from my Honey!/Sitting Pretty Awful
- 36
He's a Bad, Bad, Bad Sport/Dapper Duck Burgers
- 37
It Runs Good/Hot Air Buffoons
- 38
Timon in Love/Kahuna Potato
- 39
Mook Island/Cliphangers