1Llegada
Brooklynn, Darius, Ben y Yaz se dirigen hacia la sede de Biosin, mientras que Kenji y Sammy se preparan para negociar con Lewis Dodgson.
2El laberinto
Brooklynn se esfuerza por recuperar la confianza del equipo, pero las sospechas desatan la tensión entre ella y Darius. Sammy y Kenji comparten un pasado familiar afín.
3Rostros familiares
Kenji y Sammy luchan por sobrevivir en la naturaleza. En otro lugar, Brooklynn se enfrenta a un viejo enemigo, pero se lleva una gran sorpresa.
4CTRL + F
El equipo se traslada de un puesto a otro en busca del servidor de respaldo del Dr. Wu. Yaz y Sammy se conocen mejor. Brooklynn y Kenji intentan aclarar las cosas.
5Dar y recibir
Las cosas van de mal en peor cuando un dinosaurio ataca un puesto, lo que obliga al equipo a escapar... y poner su vida en peligro.
6Fuego
Ben intenta mantenerse tranquilo mientras se enfrenta cara a cara con el peligro. Más tarde, un agridulce reencuentro despierta fuertes sentimientos.
7Lo fuerte que somos
Sammy y Yaz se separan del grupo para proteger a Bumpy y a Smoothie de un incendio, mientras Brooklynn y Darius buscan un medio de transporte.
8Luces fuera
Un corte de energía en todo el sistema complica la huida del equipo. Mientras tanto, todos caen presa del pánico cuando Ben se queda sin fuerzas.
9Despedida
El tiempo se acaba, pero los chicos del campamento hacen todo lo posible para conseguir ayuda... y lograr que ocurra un milagro.