1Arrivée
Brooklynn, Darius, Ben et Yaz se dirigent vers le QG de Biosyn, tandis que Kenji et Sammy s'apprêtent à négocier avec Lewis Dodgson.
2Le labyrinthe
Tensions et soupçons s'accumulent entre Darius et Brooklynn, qui veut rétablir la confiance au sein de l'équipe. Sammy et Kenji se rapprochent en parlant du passé de leurs parents.
3Visages familiers
Kenji et Sammy luttent pour survivre dans la nature. De son côté, Brooklynn affronte un vieil ennemi, mais n'est pas au bout de ses surprises.
4Ctrl + F
La bande se déplace d'avant-poste en avant-poste à la recherche du serveur de sauvegarde du Dr Wu. Yaz et Sammy se rapprochent. Brooklynn et Kenji tentent de clarifier les choses.
5Un de plus, un de moins
Tout va de plus en plus mal quand des dinosaures attaquent l'avant-poste, forçant l'équipe à tenter sa chance en prenant la fuite.
6Incendie
Après une dangereuse rencontre, Ben essaie de rester calme et de ne pas faire de bruit. Plus tard, des retrouvailles douces-amères suscitent de vives émotions.
7Notre force
Alors que de terribles incendies se propagent, Sammy et Yaz se séparent du groupe pour mettre Tite Bosse et P'tidou à l'abri, tandis que Brooklynn et Darius cherchent un véhicule.
8Extinction des feux
Une panne de courant généralisée complique la fuite de l'équipe. Pendant ce temps, la panique s'installe quand Ben perd des forces.
9Adieu
Alors que le temps presse, la bande ne se laisse pas décourager et se creuse les méninges pour trouver un plan qui pourrait les aider à accomplir un miracle.