1Esperar / Venta escolar
La emoción por el regreso de Lago Tranquilo hace que la espera sea difícil para Karl. Addy acepta demasiados pedidos para la venta de pasteles escolar.
2Capitana Koo / Profundizando
Conocer a los amigos de Karl sorprende a Koo. Maya y Addy apoyan a Tommy mientras él experimenta la pérdida de un ser querido.
3Muchas diversión / Disculpas
Michael planea un gran día para Karl y Koo, pero los hace jugar a su manera. Karl y Koo pierden la pelota autografiada de Michael.
4Suena a poesía / Viendo aves
Addy se molesta porque su poema no le gusta a Michael. Michael no deja de leer mientras está de paseo con Lago Tranquilo.
5Nuevos vecinos / El regalo de Koo
Michael está nervioso por conocer al nuevo vecino. Koo va a su primera fiesta de cumpleaños y no está segura de su regalo.
6Buenos Deseos / Creciendo Juntas
Con Addy enferma en casa, Michael no puede divertirse en su día en la playa con Lago Tranquilo. Un insecto molesta a Addy y Maya en el jardín.
7El “gatio" / Campamento
Michael, Molly y Leo construyen un escondite para Jasper, pero a él no parece interesarle. Karl y Koo tienen una gran aventura de noche.
8Club de lectura / Búsqueda de tesoros
Addy cree que su libro favorito es muy infantil para su nuevo club de lectura. Karl pasa un día buscando un tesoro enterrado en la playa.
9Atrapar / Perderse Algo
Michael se molesta con sí mismo por no atrapar la pelota que ganaría el juego. Addy se siente excluida al no ser invitada a una comida de cumpleaños.
10Estoy aburrido / Presentación de arte
El aburrimiento hace que Karl se moleste con todos. Michael tiene problemas con su proyecto para la feria de ciencias.