1La visita / Marionetas
La llegada de Koo, la sobrina de Lago Tranquilo, hace que Karl se sienta un poco ignorado. Addy monta un espectáculo con sus hermanos pero necesita aprender a colaborar.
2El museo de Karl / El ayudante
Karl está decepcionado porque su museo de gemas no atrae a más visitantes. El tiempo de Addy con sus compañeras se ve interrumpido por las travesuras de Karl.
3Armonía / Una gran mañana
Addy forma una banda con sus amigas y descubre que tocar juntas es más difícil de lo que esperaba. El día de Michael empieza mal.
4La gran construcción / Hojas caídas
Michael se siente abrumado por el tiempo que le llevará construir la casa del árbol de sus sueños. Karl se enfrenta a la pérdida de su árbol favorito para escalar.
5Suturas / Amigos por siempre
Karl está molesto porque MuMu, su peluche favorito, está "roto". Addy se siente traicionada cuando su mejor amiga pasa tiempo con otra persona.
6Escondidas / El viaje
Karl y Koo piensan en maneras de hacer que su cita de juego dure para siempre. Lago Tranquilo está ansioso por todo lo que tiene que hacer antes de su viaje.
7Una gota crea un océano
Lago Tranquilo muestra a los niños su granja de lombrices y otras cosas que hace para vivir de forma ecológica, lo que les inspira a idear más formas de ayudar a la Tierra.