1La nuit des sirènes
Par une nuit agitée à Madrid, un ambulancier tombe des nues lorsqu'il aperçoit sa fille au cœur d'un affrontement entre hooligans espagnols et français.
2Sentiments contradictoires
Pris au dépourvu lors des funérailles, un Salvador endeuillé se retrouve sous le feu des projecteurs. Quand l'enquête de la police s'enlise, il part chercher des réponses ailleurs.
3Donnant-donnant
Le regard de Salvador commence à changer. Alors que Julia se rapproche de Nacho, les White Souls ont besoin de quelqu'un pour endosser la responsabilité du jet de cocktail Molotov.
4Minute de silence
Une altercation tendue au travail oppose Salvador et Marjane. Les White Souls rendent hommage à Milena et se préparent à semer le chaos dans les rues de Marseille.
5Le chant des sirènes
Lorsque les images de l'aéroport font les gros titres, Salvador touche le fond. Révoltée par la nouvelle version des faits relayée, la lieutenante Martín ne mâche pas ses mots.
6Le dîner
Désireux d'aller de l'avant, Salvador dit adieu à Milena. Mais alors que les images violentes du meurtre se propagent, il se jette dans la gueule du loup pour un dîner électrique.
7Incel
Alors que certains découvrent l'identité du meurtrier de Milena, la lieutenante Martín, Carla et Julia sont confrontées à la dure réalité. D'autres tentent de manipuler les faits.
8Un père
Poursuivis par Nacho et Tibu, Salvador et Marjane tentent de sauver un patient en détresse. Alors que le château de cartes s'effondre, les loyautés passées volent en éclats.