Temporada 4
16 episódios · 1996
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
1Ilha da Maioridade
Timão finalmente tenta passar no Teste de Masculinidade, por insistência de Pumba, que também serve como seu juiz de medalha de mérito.
2À Moda Britânica
Timão e Pumba tentam salvar uma raposa bonitinha de um cão de caça persistente.
3Cigana Romena
Por tentar comê-la, uma mariposa cigana amaldiçoa Timão.
4Rusga no Bosque
Rafiki tries to keep angry Timon and Pumbaa from fighting with each other.
5Celeiro de Animais
Pumba compete contra um porco doméstico campeão em uma disputa pelo direito de ser chamado de "Sr. Porco".
6Hotel das Baratas
The manager of the Spotless Arms Hotel hires Timon and Pumbaa to catch two troublesome cockroaches.
7O Shopping Sente
Timão e Pumba se escondem em várias lojas no Hakuna Matata MegaMall tentando evitar Irwin.
8Biblioteca do Barulho
Timon and Pumbaa try to catch a bookworm in the Don B. Loud Library without being too loud.
9O Monstro de Massachusetts
O cientista louco Dr. Esclerose quer transformar Timão em uma superbesta. Mas será que Timão e Pumba vão conseguir escapar do laboratórios ilesos?
10Maneje com Caribe
Timon makes himself captain of a group of really dumb pirates in an effort to get to Nashville.
11Alcatraz-Mataz
Timão e Pumba tentam escapar da prisão.
12Oahu Wahoo!
Timon becomes the devoted disciple of a stone idol that he insists is giving him orders.
13Fera do Éden
Timão e Pumba concordam em ajudar um monstro a recuperar seu dente de ouro dos nativos.
14Razão & Senegâmbia
Timon thinks that Pumbaa can't catch bugs because something's wrong with his senses, and so buys expensive aides for Pumbaa.
15De Volta à Antiga Roma
No Coliseu Romano, o imperador Coliseu Quintus tenta forçar Simba a comer Timão e Pumba.
16Um Parque Azarado
Timão e Pumba visitam a terra do Castor, e um garoto levado quebra tudo e culpa Timão por isso.