1La visiteuse/Que le spectacle commence !
L'arrivée de Koo, la nièce d'Eau-Paisible, donne à Karl le sentiment d'être un peu délaissé. Addy monte un spectacle avec ses frères et doit apprendre à coopérer.
2Le muséum de Karl/L'assistant embarrassant
Karl est déçu que son muséum n'attire pas plus de monde. Addy et ses deux camarades de classe, sont perturbés par les facéties de Karl.
3Le groupe/Mauvaise journée
Addy monte un groupe avec ses copines et découvre que jouer de la musique à plusieurs est plus difficile que prévu. Michael a une journée qui commence très mal.
4Un grand projet/Adieu, Général
Michael perd ses moyens, quand il se rend compte du temps qu'il faudra pour construire la cabane de ses rêves dans un arbre. Karl est confronté à la disparition de son arbre préféré.
5Les points oranges/Amis pour toujours
Karl a du chagrin, car Mumu, sa peluche préférée est "cassée". Addy se sent trahie, quand elle voit sa meilleure amie passer du temps avec quelqu'un d'autre.
6Les inséparables/Le voyage
Karl et Koo essaient par tous les moyens de prolonger leur moment de jeu ensemble. Eau-Paisible se rend compte avec inquiétude qu'il a beaucoup de choses à faire avant son départ.
7Une goutte fait l'océan
Eau-Paisible présente aux enfants les vers de son compost et leur montre quelques gestes "verts", afin de leur donner envie de mieux protéger la Terre.